-
1 wyśmiewać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiewać się
-
2 wyśmiewać się
-
3 wyśmiewać\ się
несов. z kogo-czego насмехаться, смеяться над кем-чем+kpić, szydzić
-
4 wyśmiewać się
[вишьмєвачь шіê]v.ndk -
5 wyśmiewać się
висміюватися, глузувати, насміхатися -
6 wyśmiewać się (z kogo)
kölü -
7 wyśmiewać
impf ⇒ wyśmiać* * ** * *ipf.jeer (kogoś/coś at sb/sth).ipf.(= szydzić) deride, sneer, jeer (z kogoś/czegoś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiewać
-
8 wyśmiewać
-
9 wyśmiewać
I. vt verspotten, auslachen\wyśmiewać się z kogoś jdn verspotten, jdn auslachen -
10 śmi|ać się
impf (śmieję się, śmiali się a. śmieli się) v refl. 1. (okazywać wesołość) to laugh- śmiać się z dowcipu to laugh at a joke2. (wyśmiewać się) to mock vt- śmiać się z czyichś dziwactw to mock sb’s eccentricities3. (lekceważyć) to laugh (z czegoś at sth); to pooh-pooh vt pot.- śmiać się z czyichś gróźb to laugh at sb’s threats- znajomi śmiali się z moich obaw my friends pooh-poohed my fears■ dobrze a. łatwo ci się śmiać it’s all very well for you to laugh- śmiać się komuś w nos a. w (żywe) oczy to laugh in sb’s face- śmiać się przez łzy to laugh through tears- śmiejące się oczy/śmiejąca się twarz laughing eyes/face- ten się śmieje, kto się śmieje ostatni przysł. he who laughs last laughs longestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmi|ać się
-
11 natrząsać się
ipf.1. (= wyśmiewać się) sneer, scoff (z kogoś/czegoś at sb/sth).2. (= dokuczać) poke fun (z kogoś/czegoś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrząsać się
-
12 nabijać się
несов.1) нака́лываться; напа́рываться2) (o kurzu itp.) набира́ться, ска́пливаться (о пыли и т. п.)3) z kogo-czego разг. насмеха́ться над кем-чемSyn: -
13 nabijać\ się
несов. 1. накалываться; напарываться;2. (o kurzu itp.) набираться, скапливаться (о пыли etc.); 3. z kogo-czego разг. насмехаться над кем-чем+1. nadziewać się 3. wyśmiewać się, kpić, drwić
-
14 natrząsać się
-
15 natrząsać\ się
несов. z kogo-czego насмехаться, издеваться над кем-чем+wyśmiewać się, szydzić, drwić
-
16 śmiać się
śmiać się do łez Tränen lachen;śmiać się do rozpuku sich biegen vor Lachen -
17 naśmiewać się
-
18 naśmiewać\ się
несов. z kogo-czego насмехаться над кем-чем, высмеивать кого-что+wyśmiewać, drwić, kpić, szydzić
-
19 wyśmiać
(-eję, -ejesz); vb; od wyśmiewać* * *pf.pf.1. zob. wyśmiewać się.2. (= naśmiać się do woli) be in stitches, laugh o.s. sick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiać
-
20 ośmieszać ośmiesz·ać
-am, -asz; pf -yć1. vt(= wyśmiewać się) to ridicule2.ośmieszać się vr (= poniżać się) to make a fool of o.s.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyśmiewać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} szydzić, drwić z kogoś lub czegoś, wystawiać na pośmiewisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyśmiewać się z koleżanki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiać się — ndk Xb, śmieję się, śmiejesz się, śmiej się, śmiał się, śmiali się a. śmieli się 1. «objawiać wesołość za pomocą swoistego skurczu mięśni twarzy i jednoczesnego wydawania charakterystycznego głosu» Śmiać się donośnie, po cichu. Śmiać się… … Słownik języka polskiego
natrząsać się — ndk I, natrząsać sięam się, natrząsać sięasz się, natrząsać sięają się, natrząsać sięaj się, natrząsać sięał się «odnosić się do kogoś, czegoś szyderczo, wyśmiewać się, drwić, kpić z kogoś, z czegoś» Natrząsać się z czyjejś nieśmiałości.… … Słownik języka polskiego
podśmiewać się — ndk I, podśmiewać sięam się, podśmiewać sięasz się, podśmiewać sięają się, podśmiewać sięaj się, podśmiewać sięał się «wyśmiewać się, kpić niezłośliwie; pokpiwać» Podśmiewać się z czyjegoś łakomstwa, z czyichś słabostek. Wszyscy się z niego… … Słownik języka polskiego
naigrawać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, naigrawać sięam się, naigrawać sięa się, naigrawać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} szydzić, drwić, kpić z kogoś lub czegoś: naśmiewać się, wyśmiewać się z kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągle naigrawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naśmiewać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naśmiewać sięam się, naśmiewać sięa się, naśmiewać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} drwić, szydzić, wyśmiewać się z kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naśmiewać się z czyjegoś wyglądu. Naśmiewać się z nauczyciela. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiać się — 1. Czyjeś oczy się śmieją; oczy się komuś śmieją; (ktoś ma) śmiejące się oczy «czyjeś oczy mają wesoły wyraz»: Schwytał ją za kołnierz i wydobył z dna rozpaczy na jasność słoneczną. Oczy mu się śmieją i nieustannie gada. Śmiech jego jest wyraźny… … Słownik frazeologiczny
śmiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIb, śmieję się, śmieje się, śmiał się, śmiali się || reg. śmieli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} reagować na coś śmiechem; objawiać śmiechem wesołość, rozbawienie, dobry nastrój… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiać się [roześmiać się i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w twarz [i in.] {{/stl 13}}{{stl 7}} wyśmiewać kogoś, okazywać wyzywającym śmiechem lekceważenie, pogardę dla kogoś, czyichś słów, poleceń, zabiegów; szydzić z kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roześmiał mi się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyśmiać — dk Xb, wyśmiaćśmieję, wyśmiaćśmiejesz, wyśmiaćśmiej, wyśmiaćśmiał, wyśmiaćśmiali a. wyśmiaćśmieli, wyśmiaćany wyśmiewać ndk I, wyśmiaćam, wyśmiaćasz, wyśmiaćają, wyśmiaćaj, wyśmiaćał, wyśmiaćany «odnieść się do kogoś, czegoś drwiąco, z… … Słownik języka polskiego
zabawić — dk VIa, zabawićwię, zabawićwisz, zabawićbaw, zabawićwił, zabawićwiony zabawiać ndk I, zabawićam, zabawićasz, zabawićją, zabawićaj, zabawićał, zabawićany 1. częściej ndk «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki; uprzyjemniać komuś czas» Zabawiać… … Słownik języka polskiego
